Freudiana by Eric Woolfson

FREUDIANA  by Eric Woolfson
                                  CDP 79 5415 2   UK-CDEN 5012
1. The Niravana Principle (instrumental)
2. Freudiana
3. I Am A Mirror
4. Lettle Hans
5. Dora
6. Funny You Should Say That
7. You're On Your Own
8. Far Away From Home
9. Let Yourself Go
10. Beyond The Pleasure Principle (instrumental)
11. The Ring
12. Sects Therapy
13. No One Can Love You Better Than Me
14. Don't Let The Moment Pass
15. Upper Me
16. Freudiana (instrumental)
17. Destiny
18. There But For The Grace Of God

1. The Niravana Principle
   (instrumental)
   Instrumental Overture
   器楽による序曲
2. Freudiana
   (lead vocal: Eric Woolfson)
   An introduction to the world of Sigmund Freud
   シグモンド フロイトの世界への序説
3. I Am A Mirror
   (lead vocal: Leo Sayer)
   The function of the psychoanalysist
   精神分析者の職務
4. Lettle Hans
   (lead vocal: Graham Dye)
   Freud's youngest patient
   フロイトの最初の患者
5. Dora
   (lead vocal: Eric Woolfson)
   Another of Freud's patients
   他のフロイトの患者
6. Funny You Should Say That
   (lead vocals: The Flying Pickets)
   The interpretation of dreams
   夢判断
7. You're On Your Own
   (lead vocal: Kiki Dee)
   The mother and son relationship
   母と息子の関係
8. Far Away From Home
   (lead vocals: The Flying Pickets)
   The lament of The Wolfman, The Ratman and The Judge who
   togher with Dora and Little Hans, comprise Freud's five
   classic cases
   狼男であるDora、鼠男であるLittle Hansと審判の嘆き,
   フロイトの5つの典型的症例の全体
9. Let Yourself Go
   (lead vocal: Eric Woolfson)
   Maitre Charcot, the French hypnotist who influenced Freud
   フロイトの影響を受けたフランスの催眠術師, Maitre Charcot
10. Beyond The Pleasure Principle
    (instrumental)
    Intrumental, The title comes from one of Freud's books
    器楽曲, 題名はフロイトの著作の1つから来ている
11. The Ring
    (lead vocal: Eric Stewart)
    The suprising gift given by Freud to his followers
    フロイトが彼の仲間に与えた驚くべき贈り物
12. Sects Therapy
    (lead vocal: Frankie Howerd)
    A health warning on some possible pitfalls of psychology
    心理学のある落し穴の健康の警告
13. No One Can Love You Better Than Me
    (lead vocals: Kiki Dee, Marti Webb, Gary Howard
     and Eric Woolfson)
    The Oedipus Complex
    エディックスコンプレックス
14. Don't Let The Moment Pass
    (lead vocal: Marti Webb)
    A picture of romantic idealism
    空想観念論の絵画
15. Upper Me
    (lead vocal: Eric Stewart)
    The Ego and the Id
    自我と原我
16. Freudiana
    (instrumental)
    Instrumental version
17. Destiny
    (vocals: Chris Rainbow)
    A brief reminder of reality
    現実性の短い想起
18. There But For The Grace Of God
    (lead vocal: John Miles)
    An anthem to the human condition
    人のありさまの賛美歌